|
Bay Tu Bahaaraan
(Without You in Springtime)
Bay tu bahaaraan
Nam namay baaraan
Talkh ast maraa
Tu Kujaayee
Baaz dil yaad'e tu kard
Man o tu tanhaa nishastaym
Dar sukuyt'e shaam o gahaan
Dar kinaaray sahil'e roh
Az nazarha put o pinhaan
Haal gashta aym jidaa
Ahay az tanhaaee ha
Ba hawayat,
Ba khuda tangast dilam
Yaad'e rozhaaye guzashta
Yaad'e lahzaye aashenayee
Khandahayay shaad o monam
Girya'e waqtaye jidayee
Haal gashta aym jidaa,
Ahay az tanhaee ha
Ba hawayat,
Ba khuda tangast dilam
|
Without You in Springtime
(Bay Tu Bahaaraan)
Without you in springtime
In the dampness of the rain
I am pained
Where are you?
Again my heart is thinking of you
You and I sat alone
In the silence of dusk
Next to the waterfront
Away from the eyes of others
Now we have gone separate ways
Dreading the loneliness
I swear my heart is aching
Remembering the old days
Remembering the moment we met
The joy we shared
The tears of separation
Now we have gone separate ways
Dreading the loneliness
I swear my heart is aching
|
Thanks to Tameem Afzali for the translation and Derek Wright for the transcription. Farsi text by Larry Klein.
|
|
